Назад

О Встрече М.Ю.Афанасьева c директором издательства «Фан Ноли» Р.Хидой и литературным переводчиком Н.Сударом

14 декабря с.г. состоялась встреча Посла России в Албании М.Ю.Афанасьева с директором издательства «Фан Ноли» Р.Хидой и историком и литературным переводчиком Н.Сударом.

Р.Хида и Н.Судар передали в дар Посольству России сочинение А.И.Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» в трёх томах, переведённое на албанский язык и выпущенное издательством «Фан Ноли». Посол выразил восхищение проделанной переводчиком и издательством работой, благодаря которой албанские читатели сумеют по достоинству оценить главное произведение великого А.И.Солженицына. 

В ходе состоявшейся беседы была подчёркнута важность переводческой деятельности как инструмента укрепления понимания и доверия между народами, взаимного обогащения культур, осознания единства, преемственности и хрупкости человеческой цивилизации на всех этапах её истории.

Албанские представители информировали также о дальнейших планах издательства «Фан Ноли» по популяризации в стране и регионе известных во всем мире русских и советских авторов. Эти планы, отметили собеседники, опираются на непреходящий интерес и уважение албанцев к культурно-историческому наследию российского народа.